-
1 потеря резервов
-
2 потеря резервов
Business: loss of reserves -
3 резервы по счету прибылей и убытков
Stock Exchange: profit and loss account reservesУниверсальный русско-английский словарь > резервы по счету прибылей и убытков
-
4 утеря средств
Business: loss of reserves -
5 резервы под задолженность по предоставленным кредитам
1) Finances: loan loss reserves (контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)2) Banking: LLR (loan loss reserves), loan impairment reserve (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > резервы под задолженность по предоставленным кредитам
-
6 валютный резерв
1. external reserve2. foreign exchange reserves -
7 сокращение валютных резервов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сокращение валютных резервов
-
8 отчисления в резервы
1) Accounting: transfers to reserves (это также название одной из статей Отчета о прибылях и убытках (Profit and Loss Account formats))2) Banking: allowances for provisions3) EBRD: provision for reservesУниверсальный русско-английский словарь > отчисления в резервы
-
9 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
-
10 истощение
•Depletion of hemoglobin at the blood cell walls...
•This type of blood loss anemia will cause depletion (or exhaustion) of iron reserves of the blood necessary for hemoglobin synthesis.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > истощение
-
11 долг считается безнадежным и списывается на расходы периода
Accounting: bad debts are written off to Profit and Loss when identified (http://finance.trworkshop.net/2010/05/16/резервы-provisions-и-reserves/)Универсальный русско-английский словарь > долг считается безнадежным и списывается на расходы периода
-
12 резервный капитал
1) General subject: reserve fund, (в балансах акционерных обществ) continue in surplus2) Economy: surplus (корпорации и т.п.), surplus reserves, accumulated surplus, profit and loss surplus, surplus reserve3) Accounting: surplus4) Finances: (буферный) buffer stock (Запас товаров, накопленный какой-либо международной ассоциацией для стабилизации цен и предложений.)5) Banking: reserve capital (Irisha, Рудут), surplus funds6) Business: buffer stock, earned surplus, reserve funds, reserve liability7) SAP. covering funds -
13 истощение
•Depletion of hemoglobin at the blood cell walls...
•This type of blood loss anemia will cause depletion (or exhaustion) of iron reserves of the blood necessary for hemoglobin synthesis.
* * *—до истощенияРусско-английский научно-технический словарь переводчика > истощение
-
14 отчисления в резервы
это также название одной из статей форм Отчета о прибылях и убытках (Profit and Loss Account formats)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > отчисления в резервы
-
15 резервный капитал
profit and loss surplus, capital reservesРусско-Английский новый экономический словарь > резервный капитал
-
16 валютный
1. momentary2. currency; exchange3. monetary -
17 государственные резервы
Русско-английский большой базовый словарь > государственные резервы
-
18 суммарный
1. summarized2. cooperative3. total4. aggregate5. gross6. integralинтегральная кривая; суммарная кривая — integral curve
7. overall8. ultimate9. summary -
19 товарные резервы
Русско-английский большой базовый словарь > товарные резервы
-
20 расположение резервов
Русско-английский военно-политический словарь > расположение резервов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Loss reserving — or Claims reserving refers to the calculation of the required reserve for a tranche of general insurance business. Typically, the claims reserves represent the money which should be held by the insurer so as to be able to meet all future claims… … Wikipedia
loss — n 1: physical, emotional, or esp. economic harm or damage sustained: as a: decrease in value, capital, or amount compare gain b: an amount by which the cost of something (as goods or services) exceeds the selling price compare … Law dictionary
reserves — Part of shareholders funds on a company s balance sheet. All parts of shareholders funds apart from share capital are reserves, such as the share premium account, the profit and loss account and the revaluation reserve. Dresdner Kleinwort… … Financial and business terms
Statutory Reserves — State regulated reserve requirements. Insurance companies must hold a portion of their assets as either cash or marketable investments. Statutory reserves are the amount of liquid assets that firms must hold in order to remain solvent and attain… … Investment dictionary
Actuarial reserves — An actuarial reserve is a liability equal to the net present value of the future expected cash flows of a contingent event. In the insurance context an actuarial reserve is the present value of the future cash flows of an insurance policy and the … Wikipedia
Outstanding claims reserves — in general insurance are a type of technical reserve or accounting provision in the financial statements of an insurer. They seek to quantify the outstanding loss liabilities for insurance claims which have been reported and not yet settled… … Wikipedia
loan-loss reserves — ➔ reserves … Financial and business terms
Foreign-exchange reserves — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
Foreign exchange reserves — (also called Forex reserves) in a strict sense are only the foreign currency deposits held by central banks and monetary authorities. However, the term in popular usage commonly includes foreign exchange and gold, SDRs and IMF reserve positions.… … Wikipedia
losses and loss expenses incurred — A phrase common to insurers; representing the total claims and losses paid during the year for which the insurer is reporting, plus the outstanding reserves for unpaid losses and claims at the end of the year, less the reserves for outstanding… … Ballentine's law dictionary
Birmingham City F.C. Reserves and Academy — are the reserve team and the youth development system respectively of Birmingham City Football Club. The reserve team, established in 1879, played in the Southern Division of the FA Premier Reserve League in the 2007 ndash;08 season, but… … Wikipedia